他在外面已经有了外室
“that he has a mistress outside?”
THE DIALOGUE REEL
你可知道
“do you know”
他在外面已经有了 外室
“that he has a mistress outside?”
今日是润哥儿的生日
“Today is Run's birthday.”
“You need to face the brutal truth: he has betrayed you and maintains another family.”
Hiding an extramarital partner was seen as a grave breach of familial trust, threatening the inheritance and social honor of the legitimate lineage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
outside; out there (away from home)
Euphemistically implies extramarital activities conducted outside the domestic sphere.
a mistress kept in a separate home
Historical term designating an unacknowledged partner kept secretly outside the legitimate household.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Outside the Sovereign's Hall, chaos has been everywhere.”
“and even a mistress outside for nearly a year.”
“and a secret mistress for over a year now. He's...”