还有一个外室 都养了一年多了 这
“and a secret mistress for over a year now. He's...”
THE DIALOGUE REEL
“He's got bed-warming maids”
还有 一个 外室 都养了一年多了 这
“and a secret mistress for over a year now. He's...”
什么
“What?”
“You won't believe how outrageous this man is—he's been hiding a secret mistress the entire time!”
In pre-modern China, taking concubines was legally regulated, but keeping an unapproved 'outside mistress' without the main wife's consent was seen as a moral and legal breach.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mistress kept in a separate residence
A traditional Chinese term referring to an unacknowledged concubine living outside the official marital household.
supported financially / kept for over a year
Often used in relational contexts to indicate supporting a dependent or illicit partner financially.
Indicates the ongoing accumulation of time up to the present moment.
