太用心了
tài yòng xīn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(晓兰的婚礼 必须得来) ── Previous context
“Chen, you really put your heart into making this wedding dress.”
📌 真好看
→Nuance: 同为赞美设计好，侧重不同
📌 真好
→Nuance: 同为赞美设计好，侧重不同
📌 一看就是
→Nuance: 同赞用心设计，对象口吻不同
📌 就是你的
→Nuance: 同赞用心设计，对象口吻不同
📌 设计得好看
→Nuance: 同为赞美设计好，侧重不同
📌 得
→Nuance: 同为赞美设计好，侧重不同
📌 就是
→Nuance: 同赞用心设计，对象口吻不同
📌 看
→Nuance: 同赞用心设计，对象口吻不同
📌 得是
→Nuance: 同为赞美设计好，侧重不同
📌 用心
→Nuance: 同夸建筑用心，表达角度微调