MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yong-xin
📌

用心

yòng xīn
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
我这么用心地在写呢 你好棒啊 写得最好了
00:03
我这么 用心 地在写呢 你好棒啊 写得最好了

(那你就不能鼓励鼓励我吗) ── Previous context

“I've really put effort into writing this. You're amazing. It's the best.”

《爱情没有神话》 · 18:02
View Clip →
这礼物准备的 倒是挺用心的
00:02
这礼物准备的 倒是挺 用心 的

(这是最新出版的 精装典藏版 全国限量一千套) ── Previous context

“That's a thoughtful gift.”

《我的山与海》 · 21:13
View Clip →
何必对我如此用心
00:02
何必对我如此 用心

(段小狐狸) ── Previous context

“why go to such trouble for me?”

《白日提灯​》 · 26:33
View Clip →
她用不用心 说什么呢 阿姨 您放心
00:03
她用不 用心 说什么呢 阿姨 您放心

(现在楼房 也能看到好光景 就是看这个盖楼的人) ── Previous context

“puts her heart into it. Look at you. ♪ The sunlight fell on me ♪ Mrs. Guan, don't worry.”

《你好1983》 · 33:04
View Clip →
还无限想象呢 一看就没用心做
00:03
还无限想象呢 一看就没 用心 做

(可后面就不行了呀 玩法单调 同质性严重) ── Previous context

“(Infinite imagination my foot.) (You can tell they didn't put in effort.)”

《年少有为》 · 32:02
View Clip →
你难道不懂我的良苦用心吗
00:02
你难道不懂我的良苦 用心 吗

(我这是为你着想啊) ── Previous context

“Don't you understand my good intentions?”

《爱情有烟火》 · 35:40
View Clip →
那是你没有用心看
00:02
那是你没有 用心 看

(笨蛋) ── Previous context

“That's because you didn't look carefully.”

《向流星许愿的我们》 · 31:58
View Clip →
但这里的建筑比那些用心多了
00:02
但这里的建筑比那些 用心 多了

(之前跟公司团建 也玩过剧本杀) ── Previous context

“but the buildings here are much more thoughtfully designed.”

《轧戏》 · 10:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
看来你是明白朕的用心了
00:02
看来你是明白朕的 用心 了

(你自己就来了) ── Previous context

“It seems you understood my intention.”

《御赐小仵作》 · 19:37
View Clip →
当真是用心良苦了
00:02
当真是 用心 良苦了

(师父为了留下我) ── Previous context

“to keep me here.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:42
View Clip →
对我大唐很是用心啊
00:02
对我大唐很是 用心 啊

(二王子) ── Previous context

“You have been very attentive toward Great Tang.”

《御赐小仵作》 · 35:52
View Clip →
但这次 我才明白县主的良苦用心
00:03
但这次 我才明白县主的良苦 用心

(会觉得这种方式看似英勇 却多少有些莽撞) ── Previous context

“But this time, I finally get your intention.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:30
View Clip →
是别有用心之人
00:02
是别有 用心 之人

(你看到的不是鬼) ── Previous context

“It was someone with an agenda.”

《朝雪录》 · 08:51
View Clip →
只要能用心做成事的 太子都一视同仁
00:03
只要能 用心 做成事的 太子都一视同仁

(不拘科举还是捐官出身) ── Previous context

“as long as they are able to get things done, he treats them the same.”

《朝雪录》 · 04:21
View Clip →
是什么用心?
00:02
是什么 用心 ?

(可是你现在又把他 送回这危险之地 你) ── Previous context

“What is your intent?”

《翘楚》 · 36:48
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
等到未来 你们就会理解我的良苦用心了
00:03
等到未来 你们就会理解我的良苦 用心 了

(师夷长技以制夷 可是我 有异议的先别提) ── Previous context

“In the future, all of you will understand why I do this.”

《年少有为》 · 24:55
View Clip →
我离开腾达来天火 是别有用心 但是你放心
00:03
我离开腾达来天火 是别有 用心 但是你放心

(我 我以后都会努力改进的 虽然你肯定会想到) ── Previous context

“I come to Sky Fire with ulterior motives. No worries.”

《年少有为》 · 06:55
View Clip →
踏踏实实地用心做
00:02
踏踏实实地 用心 做

(那肯定不能食言) ── Previous context

“Just do it with your heart.”

《八千里路云和月》 · 27:23
View Clip →
你怎么不明白局长的用心哪
00:02
你怎么不明白局长的 用心 哪

(王队) ── Previous context

“how do you still not understand the Chief's intentions?”

《低智商犯罪》 · 06:16
View Clip →
你得用眼看 用心体验 得推陈出新
00:03
你得用眼看 用心 体验 得推陈出新

(所有的科技都是工具) ── Previous context

“You have to see with your own eyes, experience with your own heart, and keep innovating.”

《灿如繁星》 · 33:28
View Clip →
但是我敢保证 之前这六种馅我都是用心调的
00:03
但是我敢保证 之前这六种馅我都是 用心 调的

(也是跟您胡说八道的) ── Previous context

“But I can guarantee I made the six fillings with my heart.”

《八千里路云和月》 · 20:38
View Clip →
我让那别有用心的人给利用了
00:02
我让那别有 用心 的人给利用了

(结果倒好) ── Previous context

“Someone with bad intent used me.”

《主角》 · 24:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
孩子很用心
00:02
孩子很 用心

(干净) ── Previous context

“He puts his heart into it.”

《生命树》 · 18:42
View Clip →
您的良苦用心
00:02
您的良苦 用心

(这么晚才明白) ── Previous context

“to understand your good intentions.”

《逐玉》 · 34:06
View Clip →
这设计师也太用心了
00:02
这设计师也太 用心 了

(一堵会移动的墙) ── Previous context

“This designer was really thorough.”

《轧戏》 · 18:12
View Clip →
要用心看
00:02
要 用心 看

(那是你没有用心看) ── Previous context

“Look carefully. Look carefully?”

《向流星许愿的我们》 · 32:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你爷爷很用心地保管
00:02
你爷爷很 用心 地保管

(就会把它送给我) ── Previous context

“Your grandpa took really good care of it.”

《灿如繁星》 · 37:36
View Clip →
要设身处地用心地 维护好你们两个人
00:03
要设身处地 用心 地 维护好你们两个人

(你自己) ── Previous context

“You need to put in the effort to maintain”

《爱情没有神话》 · 35:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那是因为 你四肢不勤 五谷不分 还不用心
00:03
那是因为 你四肢不勤 五谷不分 还不 用心

(好看) ── Previous context

“That's because you're lazy, ignorant, inattentive,”

《白日提灯​》 · 14:59
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
包括今天这一屉馒头 我也是用心做的
00:03
包括今天这一屉馒头 我也是 用心 做的

(但是我敢保证 之前这六种馅我都是用心调的) ── Previous context

“including this whole bag of steamed buns. with my heart.”

《八千里路云和月》 · 20:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我知道你用心良苦
00:02
我知道你 用心 良苦

(爸) ── Previous context

“I know you all mean well.”

《开庭》 · 11:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你的良苦用心 我们都非常理解
00:03
你的良苦 用心 我们都非常理解

(小文爸爸) ── Previous context

“We totally understand your good intentions.”

《灿如繁星》 · 21:48
View Clip →