MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (06:57) HSK 7
lǎo chén nǐ zhè hūn shā zuò dé tài yòng xīn le a

老陈 你这婚纱做得 太用心了啊

“Chen, you really put your heart into making this wedding dress.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 06:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lán de hūn lǐ bì xū dé lái

“I thought I must attend Xiaolan's wedding.”

lǎo chén nǐ zhè hūn shā zuò dé tài yòng xīn le a CURRENT FOCUS

老陈 你这婚纱做得 太用心了 啊

“Chen, you really put your heart into making this wedding dress.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà kěn dìng yào gěi wǒ men xià jiě yí gè zuì piào liàng de hūn lǐ le

“I certainly had to help Xia hold the most beautiful wedding of all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (06:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus