MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (33:24) HSK 3
lǎo chén zhè kě bù xiàng nǐ a zá zhì shè nà biān wèn le ma

老陈 这可不像你啊 杂志社那边问了吗

“Chen, this isn't like you. Have you asked the magazine?”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 33:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì xū de

必须的

“You bet!”

lǎo chén zhè kě bù xiàng nǐ a zá zhì shè nà biān wèn le ma CURRENT FOCUS

老陈 这 可不像 你啊 杂志社那边问了吗

“Chen, this isn't like you. Have you asked the magazine?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài shǐ yòng shàng yǒu shén me wèn tí kě yǐ suí shí lián xì wǒ hǎo xiè xiè a

“If you have any problems using it, feel free to contact me anytime. Okay, thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (33:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus