《Our Dazzling Days》 S1·E22 (15:56)
HSK 1
wǒ xiǎng nǐ huì bú huì xiǎng
我想你会不会想
“I was wondering if you'd want to”
《Our Dazzling Days》
S1·E22
TIMECODE: 15:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng shuō nǐ bù yě xué shè jì ma
“Since you studied design too,”
wǒ xiǎng nǐ huì bú huì xiǎng
CURRENT FOCUS
我想你 会不会 想
“I was wondering if you'd want to”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huí huí guó lái fā zhǎn a
回 回国来发展啊
“come back to China to work.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
84.3% Match
你会不会想我啊
nǐ huì bú huì xiǎng wǒ a
“Will you miss me?”
《方圆八百米》
76% Match
谁都不会这么想你
shéi dōu bú huì zhè me xiǎng nǐ
“No one would think ill of you.”
《除恶》
75.1% Match
我不会想不开的
wǒ bú huì xiǎng bù kāi de
“I won't do anything foolish.”
《除恶》
75.1% Match
我不会想不开的
wǒ bú huì xiǎng bù kāi de
“I won't do anything rash.”
《月鳞绮纪》
74.9% Match
我会想你的
wǒ huì xiǎng nǐ de
“I'll miss you.”
《轧戏》
74.4% Match
在你说 不会想我的那天
zài nǐ shuō bú huì xiǎng wǒ de nà tiān
“On the day you said you wouldn't miss me.”
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (15:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus