MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hui-bu-hui-2
📐

会不会...

📊 Corpus Indexed: 33 clips
Structure: [主语] + 会不会 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(25 clips)
View all for this variation →
那你们会不会好好说话
00:02
那你们 会不会 好好说话

(有话好好说是吧) ── Previous context

“Then will you speak properly?”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:58 [其他场景]
View Clip →
会不会给娘娘添麻烦啊
00:02
会不会 给娘娘添麻烦啊

(可是陛下知道吗) ── Previous context

“Will this cause trouble for Your Highness?”

《御赐小仵作》 · 23:01 [历史宫廷]
View Clip →
会不会真的是个隐形富豪
00:02
会不会 真的是个隐形富豪

(你说陶老先生) ── Previous context

“might actually be secretly wealthy,”

《开庭》 · 01:57 [社交聚会]
View Clip →
那下一个会不会…
00:02
那下一个 会不会 …

(然后又瓦仔) ── Previous context

“Who's next, man?”

《百万人推理》 · 34:02 [其他场景]
View Clip →
这里面会不会有什么隐情
00:02
这里面 会不会 有什么隐情

(那你觉得) ── Previous context

“the Qians might have known they were buying him?”

《开庭》 · 20:42 [其他场景]
View Clip →
这个地方会不会太吵了
00:02
这个地方 会不会 太吵了

(可热闹了) ── Previous context

“Will this place be too noisy?”

《开庭》 · 29:03 [餐饮美食]
View Clip →
她会不会要死了
00:02
她 会不会 要死了

(怎么还在流血) ── Previous context

“Is she going to die?”

《佳偶天成》 · 31:41 [其他场景]
View Clip →
那会不会改天换成我跟你
00:02
那 会不会 改天换成我跟你

(如果说今天是陈皓维出事的话) ── Previous context

“So, would it be you and me next time?”

《向流星许愿的我们》 · 08:38 [其他场景]
View Clip →
好好说话 会不会
00:02
好好说话 会不会

(行不行) ── Previous context

“Can't you talk properly?”

《佳偶天成》 · 11:11 [其他场景]
View Clip →
你明天会不会拿菜刀啊
00:02
你明天 会不会 拿菜刀啊

(你今天拿棍子) ── Previous context

“Will you wield a knife tomorrow?”

《岁月有情时》 · 33:51 [家庭日常]
View Clip →
你说会不会是这外星人
00:02
你说 会不会 是这外星人

(因为我当时也不知道怎么回事嘛) ── Previous context

“Do you think it might be the alien?”

《我的妈妈是校花》 · 02:17 [其他场景]
View Clip →
他会不会是酒后发疯
00:02
他 会不会 是酒后发疯

(就说只记得接吻情节) ── Previous context

“Do you think he was just drunk”

《向流星许愿的我们》 · 23:25 [社交聚会]
View Clip →
会不会真的是个隐形富豪
00:02
会不会 真的是个隐形富豪

(你说陶老先生) ── Previous context

“might actually be secretly wealthy,”

《开庭》 · 42:30 [社交聚会]
View Clip →
会不会更倾向于石晓梅呢
00:02
会不会 更倾向于石晓梅呢

(在分割财产的时候) ── Previous context

“in the property division?”

《开庭》 · 31:17
View Clip →
结果会不会有所不同
00:03
结果 会不会 有所不同

(或是你跟着我走) ── Previous context

“would things turn out differently?”

《佳偶天成》 · 21:28
View Clip →
会不会很惊喜 很意外啊
00:03
会不会 很惊喜 很意外啊

(要是被他发现了) ── Previous context

“if he finds out?”

《佳偶天成》 · 24:49
View Clip →
赌她会不会看着你死
00:02
赌她 会不会 看着你死

(所以你以命相赌) ── Previous context

“betting she wouldn't watch you die”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:00
View Clip →
那师父会不会收回成命
00:02
那师父 会不会 收回成命

(如果我去求情) ── Previous context

“will Master retract his order?”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:38
View Clip →
我想你会不会想
00:02
我想你 会不会 想

(我想说你不也学设计吗) ── Previous context

“I was wondering if you'd want to”

《岁月有情时》 · 15:56
View Clip →
画皮妖会不会就是黑衣人
00:02
画皮妖 会不会 就是黑衣人

(还有黑衣人) ── Previous context

“Could the skin-painted demon be the man in black?”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:02
View Clip →
他们以后会不会找你麻烦
00:02
他们以后 会不会 找你麻烦

(我送你回家吧) ── Previous context

“Will they cause trouble for you later?”

《突然的喜欢》 · 21:28
View Clip →
不知道晓丹会不会像夏雷一样
00:02
不知道晓丹 会不会 像夏雷一样

(真的是) ── Previous context

“What if Xiaodan follows Xia Lei's example”

《岁月有情时》 · 12:45
View Clip →
玫瑰怡园到底还会不会复工
00:02
玫瑰怡园到底还 会不会 复工

(我看一眼 看啥 别看了) ── Previous context

“Will construction at Rose Garden ever resume?”

《喀什恋歌》 · 39:06
View Clip →
但是汇一万会不会有点太多了
00:02
但是汇一万 会不会 有点太多了

(汇钱是吧 我汇) ── Previous context

“But isn't 10,000 a bit too much?”

《突然的喜欢》 · 15:39
View Clip →
他会不会直接把我招进乐涛啊
00:02
他 会不会 直接把我招进乐涛啊

(如果我失业的话) ── Previous context

“he might just hire me directly at Letao.”

《突然的喜欢》 · 27:36
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(7 clips)
View all for this variation →
好像很快哎 会不会翻掉啊?
00:02
好像很快哎 会不会 翻掉啊?

(干你娘!) ── Previous context

“[Wei Yen] Oh! Shit! [groaning, laughing] [Wa Zai] It is fast! Will he flip?”

《百万人推理》 · 05:00 [出行交通]
View Clip →
会不会他联络过巴巴女巫啊?
00:02
会不会 他联络过巴巴女巫啊?

(他对她那么好奇要干吗啊?) ── Previous context

“Maybe he knew something we didn't.”

《百万人推理》 · 31:28 [社交聚会]
View Clip →
会不会太冲动?
00:02
会不会 太冲动?

((生活集品)) ── Previous context

“He wasn't that impulsive.”

《百万人推理》 · 39:02
View Clip →
会不会只是随机杀人事件?
00:02
会不会 只是随机杀人事件?

(我是看不懂啦) ── Previous context

“Could it just be a coincidence?”

《百万人推理》 · 41:44
View Clip →
会不会住在附近啊?
00:02
会不会 住在附近啊?

(而且他穿拖鞋) ── Previous context

“- Could he live nearby? - Mm-hmm. Came down for a smoke.”

《百万人推理》 · 37:10
View Clip →
那你以后会不会再来看我?
00:03
那你以后 会不会 再来看我?

(谁敢动我们?) ── Previous context

“Then will I see you again soon?”

《乩身》 · 08:08
View Clip →
会不会刚好是史蒂芬·本恩斯呢?
00:02
会不会 刚好是史蒂芬·本恩斯呢?

(莫克警探) ── Previous context

“Wasn't Stephen Burns by any chance?”

《悬案》 · 12:58
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
会不会让你夜不能寐?
00:02
会不会 让你夜不能寐?

(它会阻碍你和亲人共度时光吗?) ── Previous context

“- Does it keep you awake? - [knocking]”

《悬案》 · 07:46 [其他场景]
View Clip →