MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Bloom Life》 S1·E3 (39:06) HSK 4
méi guī yí yuán dào dǐ hái huì bú huì fù gōng

玫瑰怡园到底还会不会复工

“Will construction at Rose Garden ever resume?”

《Bloom Life》 S1·E3
TIMECODE: 39:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn yī yǎn kàn shá bié kàn le

我看一眼 看啥 别看了

“-Let me see. -What's there to see?”

méi guī yí yuán dào dǐ hái huì bú huì fù gōng CURRENT FOCUS

玫瑰怡园 到底 还 会不会 复工

“Will construction at Rose Garden ever resume?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi shì tíng gōng le

没事 停工了

“It's fine. It's just halted.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Bloom Life》 S1·E3 (39:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus