《Generation to Generation》 S1·E26 (14:00)
HSK 7
dǔ tā huì bú huì kàn zhe nǐ sǐ
赌她会不会看着你死
“betting she wouldn't watch you die”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 14:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dǔ tā huì bú huì kàn zhe nǐ sǐ
CURRENT FOCUS
赌 她 会不会 看着你死
“betting she wouldn't watch you die”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǔ tā huì bú huì
赌她会不会
“and she'd choose”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
73.9% Match
她赌钱吗 你是她领导 这也太危险了呀
tā dǔ qián ma nǐ shì tā lǐng dǎo zhè yě tài wēi xiǎn le ya
“Does she gamble? You're her supervisor? This is too dangerous.”
《江湖夜雨十年灯》
73% Match
还赌上自己和心爱之人的性命
hái dǔ shàng zì jǐ hé xīn ài zhī rén de xìng mìng
“and risking both our lives.”
《佳偶天成》
72.9% Match
我赌赢了 我没死
wǒ dǔ yíng le wǒ méi sǐ
“I won the bet! I'm not dead!”
《灿如繁星》
72.6% Match
愿赌服输
yuàn dǔ fú shū
“a bet's a bet.”
《隐身的名字》
72.4% Match
赌什么呀 它要不停你就一直爱我
dǔ shén me ya tā yào bù tíng nǐ jiù yì zhí ài wǒ
“On what? Love me till it stops spinning.”
《轧戏》
72.1% Match
不忍心看到你赌上一切啊
bù rěn xīn kàn dào nǐ dǔ shàng yī qiè a
“I can't bear to see you risk everything.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (14:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus