《Generation to Generation》 S1·E26 (13:58)
HSK 7
suǒ yǐ nǐ yǐ mìng xiàng dǔ
所以你以命相赌
“So, you wagered your life,”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 13:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī mèi yě bú huì zài tóng nǐ yì qǐ
“she'd never be with you again.”
suǒ yǐ nǐ yǐ mìng xiàng dǔ
CURRENT FOCUS
所以你 以命相赌
“So, you wagered your life,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
81.6% Match
都可以以命相搏
dōu kě yǐ yǐ mìng xiàng bó
“wagering their lives on it.”
《佳偶天成》
81.3% Match
这是赌命 赌赢了
zhè shì dǔ mìng dǔ yíng le
“This is gambling with my life. If I win,”
《朝雪录》
79.2% Match
就让我以命相抵吧
jiù ràng wǒ yǐ mìng xiàng dǐ ba
“let me pay with my life.”
《江湖夜雨十年灯》
78.6% Match
不惜以命相抵也要护住你
bù xī yǐ mìng xiàng dǐ yě yào hù zhù nǐ
“even risking his life to protect you.”
《除恶》
74.9% Match
我们的命 不是早在赌桌上了吗
wǒ men de mìng bú shì zǎo zài dǔ zhuō shàng le ma
“Haven't our lives always been on the gambling table?”
《危险关系》
74.8% Match
我现在是在把命 交到你的手上
wǒ xiàn zài shì zài bǎ mìng jiāo dào nǐ de shǒu shàng
“Now I'm giving my life to you.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (13:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus