《Generation to Generation》 S1·E26 (13:56)
HSK 5
shī mèi yě bú huì zài tóng nǐ yì qǐ
师妹也不会再同你一起
“she'd never be with you again.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 13:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù suàn jiě shì qīng chǔ
就算解释清楚
“even with an explanation,”
shī mèi yě bú huì zài tóng nǐ yì qǐ
CURRENT FOCUS
师妹 也不会再 同你 一起
“she'd never be with you again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
85.2% Match
师妹会阻止你的
shī mèi huì zǔ zhǐ nǐ de
“Zhao will stop you.”
《江湖夜雨十年灯》
82.9% Match
师妹一直难以放下心中执念
shī mèi yì zhí nán yǐ fàng xià xīn zhōng zhí niàn
“since then,”
《江湖夜雨十年灯》
78.7% Match
我不会对小师妹多说一句
wǒ bú huì duì xiǎo shī mèi duō shuō yī jù
“I won't say a word or do anything”
《钢铁森林》
78.6% Match
师妹 交给我吧
shī mèi jiāo gěi wǒ ba
“Junior, leave him to me.”
《佳偶天成》
78% Match
师妹有一句话说得不对
shī mèi yǒu yī jù huà shuō dé bú duì
“Junior, there's one thing you're wrong about.”
《朝雪录》
77.9% Match
师妹不妨四处走走看看
shī mèi bù fáng sì chù zǒu zǒu kàn kàn
“Junior Sister, feel free to look around.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (13:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus