MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-mei
📌

师妹

shī mèi
📊 Corpus Indexed: 77 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
你冷静点 师妹
00:02
你冷静点 师妹

(小周 寒声) ── Previous context

“Calm down, Junior.”

《钢铁森林》 · 03:41
View Clip →
你冷静点师妹
00:02
你冷静点 师妹

(寒声) ── Previous context

“Calm down, Junior!”

《钢铁森林》 · 03:52
View Clip →
师妹 寒声 师妹 冷静啊
00:03
师妹 寒声 师妹 冷静啊

(你冷静点师妹 不能过去啊 寒声 周瑾冷静 寒声) ── Previous context

“Junior! Hansheng! Junior, calm down!”

《钢铁森林》 · 04:04
View Clip →
师妹 我们需要消防支援 不能去啊那边危险师妹
00:03
师妹 我们需要消防支援 不能去啊那边危险 师妹

(指挥车指挥车) ── Previous context

“Junior, we need firefighter backup. You can't go there! It's dangerous!”

《钢铁森林》 · 03:35
View Clip →
这事师妹能为我做证
00:02
这事 师妹 能为我做证

(我另有要事要处理) ── Previous context

“Shiyi can be my witness.”

《佳偶天成》 · 24:56
View Clip →
蔡师妹和二弟就护着父亲先走了
00:02
蔡 师妹 和二弟就护着父亲先走了

(那天黄沙帮的人失了控) ── Previous context

“Zhao and Yuzhi left with Father.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:14
View Clip →
如今与昭昭师妹之间的势
00:02
如今与昭昭 师妹 之间的势

(难道看不出) ── Previous context

“the momentum between you and Zhao now?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:03
View Clip →
师妹却属北宸六派
00:02
师妹 却属北宸六派

(少君生来就是魔教中人) ── Previous context

“while she belongs to the Six Sects of Beichen.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:08
View Clip →
我与师妹此番前来并无恶意
00:02
我与 师妹 此番前来并无恶意

(亡于蔡家女之手) ── Previous context

“Zhao and I came here with no ill intent.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:03
View Clip →
小师妹和慕少君已去救凌波了
00:02
小 师妹 和慕少君已去救凌波了

(放心) ── Previous context

“Zhao and Mr. Mu have gone to save her.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:03
View Clip →
师妹会阻止你的
00:02
师妹 会阻止你的

(师父) ── Previous context

“Zhao will stop you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:16
View Clip →
你带诸位师弟师妹来此
00:02
你带诸位师弟 师妹 来此

(二师兄) ── Previous context

“you brought all the juniors here.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:17
View Clip →
眼下只能等小师妹回来了
00:02
眼下只能等小 师妹 回来了

(师父身份不明) ── Previous context

“Right now, we can only wait for Zhao.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:49
View Clip →
师妹 快 快 师妹 快
00:03
师妹 快 快 师妹 快

(江寒声) ── Previous context

“Junior! Hurry! Hurry! Junior! Hurry!”

《钢铁森林》 · 10:01
View Clip →
小师妹只说出去散散心
00:03
小 师妹 只说出去散散心

(你也是来打我的吧) ── Previous context

“Zhao only said she went out to clear her head.”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:14
View Clip →
小师妹肯定被假常宁给骗了呀
00:03
小 师妹 肯定被假常宁给骗了呀

(你们就天天住在一起) ── Previous context

“Zhao must've been deceived by him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:30
View Clip →
师妹 醒醒啊 小周 醒醒啊
00:02
师妹 醒醒啊 小周 醒醒啊

(师妹 小周 小周 快开门 开门) ── Previous context

“Junior, wake up! Zhou, wake up!”

《钢铁森林》 · 41:44
View Clip →
我再也不唠叨你了 师妹 小周 师妹
00:03
我再也不唠叨你了 师妹 小周 师妹

(师妹 醒醒啊 小周 你醒一醒 师妹 醒醒啊) ── Previous context

“I will never nag you again, Junior! -Zhou. -Junior Sister!”

《钢铁森林》 · 41:56
View Clip →
小周 师妹 你没事吧
00:02
小周 师妹 你没事吧

(我再也不唠叨你了 师妹 小周 师妹) ── Previous context

“Zhou? Junior, are you okay?”

《钢铁森林》 · 42:00
View Clip →
正追着凌波师妹喊打喊杀呢
00:02
正追着凌波 师妹 喊打喊杀呢

(被谷螟蛾咬伤发疯了) ── Previous context

“He's shouting to kill Lingbo.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:33
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(12 clips)
View all in this scene →
想与小师妹以武会友
00:02
想与小 师妹 以武会友

(我敬仰蔡女侠多年) ── Previous context

“I want to spar with you”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:20
View Clip →
师妹身旁的高人前辈
00:02
师妹 身旁的高人前辈

(那日在饭堂) ── Previous context

“in the dining hall that day”

《佳偶天成》 · 16:27
View Clip →
师妹是辛邪庄的长徒
00:02
师妹 是辛邪庄的长徒

(我从师父那里传承而来) ── Previous context

“Junior, as the eldest disciple of Xin Xie Manor,”

《佳偶天成》 · 36:03
View Clip →
师叔是否传给了师妹
00:02
师叔是否传给了 师妹

(这月华法器) ── Previous context

“pass the Moon Splendor down to you?”

《佳偶天成》 · 36:07
View Clip →
师妹对少君的情分毋庸置疑
00:02
师妹 对少君的情分毋庸置疑

(慕少君定然也没少出力) ── Previous context

“Zhao's feelings for you are beyond doubt.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:39
View Clip →
我不会对小师妹多说一句
00:02
我不会对小 师妹 多说一句

(慕少君放心) ── Previous context

“I won't say a word or do anything”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:27
View Clip →
少君可是与我师妹发生口角
00:02
少君可是与我 师妹 发生口角

(我和星儿特意过来贺喜道谢) ── Previous context

“Did you argue with Xiaohan?”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:36
View Clip →
师妹有一句话说得不对
00:02
师妹 有一句话说得不对

(一定是你) ── Previous context

“Junior, there's one thing you're wrong about.”

《佳偶天成》 · 32:24
View Clip →
令小师妹孤身犯险
00:02
令小 师妹 孤身犯险

(上次我重伤未愈) ── Previous context

“forcing you to risk your life alone.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:47
View Clip →
苦苦哀求小师妹放过自己
00:02
苦苦哀求小 师妹 放过自己

(听说周少庄主跪下来) ── Previous context

“and begged you to spare him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:23
View Clip →
我们这位欺师灭祖的小师妹
00:02
我们这位欺师灭祖的小 师妹

(小师妹怎么还不回来) ── Previous context

“Our dear junior sister, that traitor,”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:00
View Clip →
师妹可是着急去见他
00:02
师妹 可是着急去见他

(你我无需日夜兼程) ── Previous context

“Are you eager to see him?”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你怎么知道小师妹一夜未归
00:02
你怎么知道小 师妹 一夜未归

(蛊毒可已清完了) ── Previous context

“How do you know she was gone all night?”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:20
View Clip →
也多谢少君及时救下了小师妹
00:02
也多谢少君及时救下了小 师妹

(上次在悬空庵) ── Previous context

“thanks for saving Zhao.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:12
View Clip →
师妹一直难以放下心中执念
00:02
师妹 一直难以放下心中执念

(可谁知从那以后) ── Previous context

“since then,”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:38
View Clip →
原来是小师妹
00:02
原来是小 师妹

(我道是谁这么亲热) ── Previous context

“So, it's Zhao”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:57
View Clip →
我祈愿能和师妹
00:02
我祈愿能和 师妹

(长厢厮守) ── Previous context

“I pray to spend every day and night”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
小师妹昨晚一夜未归
00:02
小 师妹 昨晚一夜未归

(多谢 多谢 多谢) ── Previous context

“Zhao didn't return all night yesterday.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:17
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
师妹还是半勺蜂蜜
00:02
师妹 还是半勺蜂蜜

(来 喝点茶) ── Previous context

“Half a spoonful of honey for you, as always?”

《灿如繁星》 · 14:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
恭喜师父 恭喜小师妹
00:02
恭喜师父 恭喜小 师妹

(排行老七) ── Previous context

“Congrats, Master. Congrats, Zhao.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:29
View Clip →