← Back to Expressions
Expression Profile · kan-zhe-ni-si
📌
看着你死
kàn zhe nǐ sǐ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 11:37
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 14:00
📌 一个人
→Nuance: 同一意图的泛化正义表达
Example: 《向流星许愿的我们》 “我不可以看着一个人白白牺牲”
📌 一个人
→Nuance: 意图一致，无法坐视他人送死
Example: 《向流星许愿的我们》 “我不可以看着一个人白白牺牲”
📌 没办法
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《白日提灯》 “我没办法看着他 死在我面前”
📌 不可以
→Nuance: 同一意图的泛化正义表达
Example: 《向流星许愿的我们》 “我不可以看着一个人白白牺牲”
📌 不可以
→Nuance: 表达不能坐视死亡的救人意图
Example: 《向流星许愿的我们》 “你不可以看着他就这样死啊”
📌 忍心
→Nuance: 核心意图一致，可同义替换
Example: 《良陈美锦》 “我怎么忍心眼睁睁地 看着你去死呢”
📌 眼睁睁
→Nuance: 核心意图一致，可同义替换
Example: 《良陈美锦》 “我怎么忍心眼睁睁地 看着你去死呢”