《Fate Chooses You》 S1·E30 (21:28)
HSK 7
jié guǒ huì bú huì yǒu suǒ bù tóng
结果会不会有所不同
“would things turn out differently?”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 21:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huò shì nǐ gēn zhe wǒ zǒu
或是你跟着我走
“or you had followed me,”
jié guǒ huì bú huì yǒu suǒ bù tóng
CURRENT FOCUS
结果会不会有所不同
“would things turn out differently?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
88% Match
但是出来就不一样了
dàn shì chū lái jiù bù yí yàng le
“But it's different out here.”
《家事法庭》
88% Match
结果就不一样了 简直就是为他量身定制
jié guǒ jiù bù yí yàng le jiǎn zhí jiù shì wèi tā liàng shēn dìng zhì
“you changed the setting, and the whole outcome shifted. It was like the plan was tailor-made for them.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
不一定是最好的结果
bù yí dìng shì zuì hǎo de jié guǒ
“isn't always the best ending.”
《叵测》
88% Match
可能现在一切结果都不一样
kě néng xiàn zài yī qiè jié guǒ dōu bù yí yàng
“Then maybe everything would be different now.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (21:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus