MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (12:58) HSK 5
huì bú huì gāng hǎo shì shǐ dì fēn · běn ēn sī ne ?

会不会刚好是史蒂芬·本恩斯呢?

“Wasn't Stephen Burns by any chance?”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 12:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mò kè jǐng tàn

莫克警探

“Detective Morck.”

huì bú huì gāng hǎo shì shǐ dì fēn · běn ēn sī ne ? CURRENT FOCUS

会不会 刚好 是 史蒂芬·本恩斯 呢 ?

“Wasn't Stephen Burns by any chance?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě xǔ jiù zài ài dé huò fú lǐ cí bǎ tā nǚ ér de chē bī lí le dào lù zhī hòu

也许就在艾德或弗里茨 把她女儿的车逼离了道路之后

“Maybe right after Ed or Fritz ran his daughter's car off the fucking motorway.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (12:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus