《Million-Follower Detective》 S1·E3 (41:44)
HSK 7
huì bú huì zhǐ shì suí jī shā rén shì jiàn ？
会不会只是随机杀人事件？
“Could it just be a coincidence?”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 41:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì kàn bù dǒng la
我是看不懂啦
“[Kao Pi] Fucked if I know.”
huì bú huì zhǐ shì suí jī shā rén shì jiàn ？
CURRENT FOCUS
会不会 只是 随机杀人事件 ？
“Could it just be a coincidence?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
77.9% Match
那刚刚不是又发生网红杀人案吗？
nà gāng gāng bú shì yòu fā shēng wǎng hóng shā rén àn ma ？
“But another influencer killing just happened.”
《大唐迷雾》
75.1% Match
哪里像是犯下命案的凶手
nǎ lǐ xiàng shì fàn xià mìng àn de xiōng shǒu
“you don't look like a killer at all.”
《百万人推理》
75.1% Match
而警方不排除他杀的可能
ér jǐng fāng bù pái chú tā shā de kě néng
“The police aren't yet ruling out the possibility of homicide.”
《黑夜告白》
74.9% Match
很有可能就是真正的凶手
hěn yǒu kě néng jiù shì zhēn zhèng de xiōng shǒu
“Very likely, he's the real killer.”
《逐玉》
73.4% Match
或许是雇凶杀人也未可知啊
huò xǔ shì gù xiōng shā rén yě wèi kě zhī a
“she might have hired a killer.”
《百万人推理》
73.2% Match
应该没人看到凶手吧？
yīng gāi méi rén kàn dào xiōng shǒu ba ？
“- No eyewitnesses came forward? - No.”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (41:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus