或许是雇凶杀人也未可知啊
“she might have hired a killer.”
THE DIALOGUE REEL
“even if she didn't do it herself,”
或 许是 雇凶杀人 也未可知 啊
“she might have hired a killer.”
不如先去她家先搜查一番
“How about we search her house first?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinates presenting theories to imperial magistrates soften strong claims with phrases like 'it remains possible' to avoid usurping the judge's authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hire a contract killer
A standard legal phrase for hiring an assassin or outsourcing a violent crime.
is not impossible; one cannot say for sure
A polite, classical hedging phrase used to suggest a plausible possibility without sounding overly presumptuous.
Adds an urging, persuasive tone to prompt immediate agreement from the listener.
