MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E22 (31:17) HSK 3
huì bú huì gèng qīng xiàng yú shí xiǎo méi ne

会不会更倾向于石晓梅呢

“in the property division?”

《COURT!》 S1·E22
TIMECODE: 31:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài fēn gē cái chǎn de shí hòu

在分割财产的时候

“could we lean more towards Shi Xiaomei”

huì bú huì gèng qīng xiàng yú shí xiǎo méi ne CURRENT FOCUS

会不会 更倾向于 石晓梅 呢

“in the property division?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge qí shí wǒ kǎo lǜ guò

这个其实我考虑过

“I've actually considered that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E22 (31:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus