MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E22 (32:20) HSK 6
wǒ dǎo shì jué de shí xiǎo méi

我倒是觉得石晓梅

“I actually think Shi Xiaomei”

《COURT!》 S1·E22
TIMECODE: 32:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ hái zi pàn gěi nǚ fāng

把孩子判给女方

“awarded custody to her.”

wǒ dǎo shì jué de shí xiǎo méi CURRENT FOCUS

我倒是觉得 石晓梅

“I actually think Shi Xiaomei”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì tài zǎo dì fàng qì le

是太早地放弃了

“gave up on her career”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E22 (32:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus