MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (04:31) HSK 3
shí xiǎo méi chà bu duō jiù xíng le

石晓梅 差不多就行了

“Shi Xiaomei. That's enough.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 04:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dōu yǐ jīng jìn róng hú le gāo dī dé liàn gè jīn shēn huí lái

“Since I'm already at Ronghe, I've got to make a real name for myself.”

shí xiǎo méi chà bu duō jiù xíng le CURRENT FOCUS

石晓梅 差不多就行了

“Shi Xiaomei. That's enough.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sā hái zi nǐ quán yào le nǐ píng shén me ya yī fēn qián bù zhēng

仨孩子你全要了 你凭什么呀 一分钱不挣

“You want all three kids? On what grounds? You don't earn a cent.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (04:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus