MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (04:17) HSK 7
wǒ dōu yǐ jīng jìn róng hú le gāo dī dé liàn gè jīn shēn huí lái

我都已经进荣和了 高低得炼个金身回来

“Since I'm already at Ronghe, I've got to make a real name for myself.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 04:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù suàn qù le dà lǜ suǒ zhè gāo guāng hé yīn yǐng yě shì bìng cún de

就算去了大律所 这高光和阴影也是并存的

“Even at a big firm, the highlights always come with shadows.”

wǒ dōu yǐ jīng jìn róng hú le gāo dī dé liàn gè jīn shēn huí lái CURRENT FOCUS

我都已经进荣和了 高低得 炼个金身 回来

“Since I'm already at Ronghe, I've got to make a real name for myself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí xiǎo méi chà bu duō jiù xíng le

“Shi Xiaomei. That's enough.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (04:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus