那你以后会不会再来看我？

“Then will I see you again soon?”

《Agent from Above》 S1·E7

TIMECODE: 08:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuí gǎn dòng wǒ men ？

谁敢动我们？ →

“Who's going to mess with us?”

nà nǐ yǐ hòu huì bú huì zài lái kàn wǒ ？ CURRENT FOCUS

“Then will I see you again soon?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ xiān dā yìng wǒ yī jiàn shì

那你先答应我一件事 →

“You have to promise me first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 10 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“will you still come see me?”

《Agent from Above》 S1·E7 (08:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus