《Agent from Above》 S1·E7 (08:04)
HSK 4
shuí gǎn dòng wǒ men ？
谁敢动我们？
“Who's going to mess with us?”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 08:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuàng qiě hái yǒu tài zi yé de jī shēn zhào zhe
“and the Third Crown Prince's agent is protecting me.”
shuí gǎn dòng wǒ men ？
CURRENT FOCUS
谁敢 动我们？
“Who's going to mess with us?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ yǐ hòu huì bú huì zài lái kàn wǒ ？
“Then will I see you again soon?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
72.2% Match
谁敢跟你作对呀
shuí gǎn gēn nǐ zuò duì ya
“who dares to go against you?”
《长河落日》
72% Match
谁敢动我的助手
shuí gǎn dòng wǒ de zhù shǒu
“Whoever dares to touch my assistant”
《莫离》
71.9% Match
搜 你们谁敢
sōu nǐ men shuí gǎn
“Search! Who dares!”
《狂飙》
71% Match
你们根本不敢动他
nǐ men gēn běn bù gǎn dòng tā
“You dare not touch him!”
《月鳞绮纪》
70.8% Match
你竟然敢威胁我们
nǐ jìng rán gǎn wēi xié wǒ men
“Are you threatening us?”
《佳偶天成》
70.7% Match
你岂敢动我
nǐ qǐ gǎn dòng wǒ
“How dare you raise a hand against me?”
《Agent from Above》 S1·E7 (08:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus