MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (26:16) HSK 5
nǐ men gēn běn bù gǎn dòng tā

你们根本不敢动他

“You dare not touch him!”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 26:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ méi yǒu zhèng jù shì bú shì dé le ba gāo qǐ qiáng zhē le jīng hǎi bàn biān tiān

你没有证据是不是 得了吧 高启强遮了京海半边天

“but you don't have any evidence, right? Come on. Gao Qiqiang has clout over half of Jinghai.”

nǐ men gēn běn bù gǎn dòng tā CURRENT FOCUS

你们 根本不敢 动他

“You dare not touch him!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men bù gǎn dòng tā nǐ men shì yī huǒ de

“You dare not touch him! -You're in this together. -We'll arrest the murderer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (26:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus