《The Knockout》 S1·E15 (12:01)
HSK 5
jǐng chá dōu bù gǎn dòng tā ya
警察都不敢动他呀
“Even the police dare not to catch him.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 12:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jǐng chá dōu bù gǎn dòng tā ya
CURRENT FOCUS
警察 都不敢 动他呀
“Even the police dare not to catch him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn má bié dòng bié dòng shǒu bié dòng shǒu xíng le
“What are you doing? Stop. Don't pick a fight. Enough.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
78.8% Match
你们根本不敢动他
nǐ men gēn běn bù gǎn dòng tā
“You dare not touch him!”
《云秀行》
75.8% Match
也就不敢轻举妄动了
yě jiù bù gǎn qīng jǔ wàng dòng le
“they dare not strike.”
《乩身》
74.6% Match
他也不敢轻举妄动
tā yě bù gǎn qīng jǔ wàng dòng
“he wouldn't dare hurt her.”
《钢铁森林》
74.4% Match
千万不要惊动任何人
qiān wàn bú yào jīng dòng rèn hé rén
“Don't alert anyone.”
《江湖夜雨十年灯》
74.3% Match
他们不敢妄动
tā men bù gǎn wàng dòng
“They won't dare act rashly.”
《方圆八百米》
73.5% Match
警察我都可以不干了
jǐng chá wǒ dōu kě yǐ bù gàn le
“I'd even quit the police force.”
《The Knockout》 S1·E15 (12:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus