《Agent from Above》 S1·E7 (08:01)
HSK 7
kuàng qiě hái yǒu tài zi yé de jī shēn zhào zhe
况且还有太子爷的乩身罩着
“and the Third Crown Prince's agent is protecting me.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 08:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gēn zhè xiē lín jū yòu bú shì dì yī tiān dāng guǐ
“Well, none of the neighbor ghosts are going,”
kuàng qiě hái yǒu tài zi yé de jī shēn zhào zhe
CURRENT FOCUS
况且 还有 太子爷 的 乩身 罩着
“and the Third Crown Prince's agent is protecting me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
88.3% Match
我是太子爷的乩身
wǒ shì tài zi yé de jī shēn
“It was my duty.”
《乩身》
83.5% Match
我太子爷乩身 当然留下来打仗啊
wǒ tài zi yé jī shēn dāng rán liú xià lái dǎ zhàng a
“But I'm the Crown Prince's agent.”
《乩身》
72.3% Match
那你跟太子爷许个愿吧
nà nǐ gēn tài zi yé xǔ gè yuàn ba
“then ask the Crown Prince for a wish.”
《乩身》
69.7% Match
你帮太子爷工作又没有偷懒
nǐ bāng tài zi yé gōng zuò yòu méi yǒu tōu lǎn
“You worked hard for the Crown Prince.”
《乩身》
68.9% Match
太子爷 求你保佑我家儿子
tài zi yé qiú nǐ bǎo yòu wǒ jiā ér zi
“[man and woman praying indistinctly]”
《爱情有烟火》
68.8% Match
穿上龙袍也不像太子
chuān shàng lóng páo yě bù xiàng tài zi
“Clothes don't make the man.”
《Agent from Above》 S1·E7 (08:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus