MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E7 (19:52) HSK 6
wǒ tài zi yé jī shēn dāng rán liú xià lái dǎ zhàng a

我太子爷乩身 当然留下来打仗啊

“But I'm the Crown Prince's agent.”

《Agent from Above》 S1·E7
TIMECODE: 19:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - nǐ liú xià lái gàn má ? - nà nǐ liú xià lái gàn má ?

“- Why have you stayed? - Same reason as you.”

wǒ tài zi yé jī shēn dāng rán liú xià lái dǎ zhàng a CURRENT FOCUS

我 太子爷 乩身 当然 留下来 打仗啊

“But I'm the Crown Prince's agent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zhèng hǎo wǒ zhèng yìng zhēng guān èr yé de jī shēn ne

那正好我正应征关二爷的乩身呢

“And I'm applying to be Lord Guan's agent from above.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E7 (19:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus