《Agent from Above》 S1·E2 (28:43)
HSK 2
lái nǐ xiàn zài jiù bài tài zi yé
来 你现在就拜太子爷
“Here. Worship the Crown Prince.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 28:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā bú shì wǒ fěn sī la tā bài lǎo guān de
“And he's no fan at all. He worships another.”
lái nǐ xiàn zài jiù bài tài zi yé
CURRENT FOCUS
来 你现在就拜太子爷
“Here. Worship the Crown Prince.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù zài zhè lǐ zhèng míng nǐ shì gè shàn nán xìn nǚ
“He's there. Prove your devotion.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
71.8% Match
我太子爷乩身 当然留下来打仗啊
wǒ tài zi yé jī shēn dāng rán liú xià lái dǎ zhàng a
“But I'm the Crown Prince's agent.”
《乩身》
71.4% Match
那你跟太子爷许个愿吧
nà nǐ gēn tài zi yé xǔ gè yuàn ba
“then ask the Crown Prince for a wish.”
《乩身》
69.5% Match
我是太子爷的乩身
wǒ shì tài zi yé de jī shēn
“It was my duty.”
《乩身》
69% Match
太子爷 我求求你 求求你再给我一次机会
tài zi yé wǒ qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ zài gěi wǒ yī cì jī huì
“Crown Prince, I beg you. Please give me another chance.”
《乩身》
68.9% Match
跟太子爷续约啊
gēn tài zi yé xù yuē a
“Renewing your contract.”
《乩身》
68.4% Match
况且还有太子爷的乩身罩着
kuàng qiě hái yǒu tài zi yé de jī shēn zhào zhe
“and the Third Crown Prince's agent is protecting me.”
《Agent from Above》 S1·E2 (28:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus