MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (28:38) HSK 7
tā bú shì wǒ fěn sī la tā bài lǎo guān de

他不是我粉丝啦 他拜老关的

“And he's no fan at all. He worships another.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 28:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - wán měi de jī shēn rén xuǎn - xiān bù yòng ……

“- He's a perfect candidate. - No, no. Not me.”

tā bú shì wǒ fěn sī la tā bài lǎo guān de CURRENT FOCUS

他不是我粉丝啦 他拜老关的

“And he's no fan at all. He worships another.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái nǐ xiàn zài jiù bài tài zi yé

“Here. Worship the Crown Prince.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (28:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus