MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (26:19) HSK 2
wǒ jiù bù mài guān zi le shàng miàn shuō le

我就不卖关子了 上面说了

“I won't beat around the bush. My superiors said”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 26:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fāng biàn wèn yī xià nǐ duì wáng jiào liàn de kāi jià ma

“May I ask the price you offered Coach Wang?”

wǒ jiù bù mài guān zi le shàng miàn shuō le CURRENT FOCUS

我就不 卖关子 了 上面 说了

“I won't beat around the bush. My superiors said”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào wáng fǎ xiān shēng yuàn yì lái wǒ men qiú duì

“that as long as Mr. Wang Fa is willing to join our team,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (26:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus