还卖起关子了你

“Now you're keeping me in suspense.”

《Live up to Your Youth》 S1·E3

TIMECODE: 37:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái bù yí dìng ne

还不一定呢

“Nothing is certain yet.”

hái mài qǐ guān zi le nǐ CURRENT FOCUS

“Now you're keeping me in suspense.”

[+1] FOLLOW-UP TURN èr wèi

二位

“You two,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Stop keeping us in suspense. Just tell us the result. Say it.”

《Live up to Your Youth》 S1·E3 (37:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus