那只能说我和他没缘分了

“then we are just not meant to be.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4

TIMECODE: 22:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yào shì gǎn bù shàng de huà

要是赶不上的话

“If he misses me,”

nà zhǐ néng shuō wǒ hé tā méi yuán fēn le CURRENT FOCUS

“then we are just not meant to be.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lán tóng zhì

晓兰同志

“Comrade Xiaolan!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I have only this short period of mother-son relationship with him!”

《Dream of Golden Years》 S1·E4 (22:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus