MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fen-si
📌

粉丝

fěn sī
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
一百零一个粉丝 对呀
00:03
一百零一个 粉丝 对呀

(我给你看我最近做的一账号 涨了不少粉丝呢) ── Previous context

“101 followers? Yep.”

《轧戏》 · 13:17
View Clip →
巴巴女巫有粉丝专页吗?
00:02
巴巴女巫有 粉丝 专页吗?

(哎) ── Previous context

“Hey. Does Witch Baba have a fan page?”

《百万人推理》 · 31:31
View Clip →
大不了 我假装粉丝
00:02
大不了 我假装 粉丝

(那怎么了) ── Previous context

“Worst case, I will pretend to be a fan.”

《开庭》 · 27:59
View Clip →
您关注我 您是我粉丝
00:02
您关注我 您是我 粉丝

(您) ── Previous context

“You follow me. Are you a fan of mine?”

《家事法庭》 · 35:59
View Clip →
你是他粉丝你还不相信他 他亲口说的
00:03
你是他 粉丝 你还不相信他 他亲口说的

(谁都有可能写不出来 何韩不会) ── Previous context

“You're a fan and you don't believe him? He said it himself.”

《爱情没有神话》 · 27:45
View Clip →
我可是你漫画的忠实粉丝啊
00:02
我可是你漫画的忠实 粉丝 啊

(那不是一回事儿吗) ── Previous context

“I'm a loyal fan of your comics.”

《玫瑰丛生》 · 41:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
数据数据差 粉丝粉丝也骂
00:02
数据数据差 粉丝 粉丝 也骂

(现在好了) ── Previous context

“His stats are tanking, and fans are angry.”

《爱情没有神话》 · 06:48
View Clip →
老板 他不是何韩的粉丝吗
00:02
老板 他不是何韩的 粉丝 吗

(但对我们来说 这就是强行拼接) ── Previous context

“Ms. Lin, isn't he a fan of He Han?”

《爱情没有神话》 · 07:37
View Clip →
被闪灵骑士的粉丝 骂抄袭骂怕了
00:02
被闪灵骑士的 粉丝 骂抄袭骂怕了

(心虚) ── Previous context

“He got scared of being called out for plagiarism by Phantom Knight's fans.”

《爱情没有神话》 · 21:05
View Clip →
那 我现在也是 有这么多粉丝的人了
00:03
那 我现在也是 有这么多 粉丝 的人了

(马总 你把他们私信都挂网上了) ── Previous context

“That... I am someone now with a serious number of followers.”

《年少有为》 · 21:36
View Clip →
我们可以先看一下他的画风 他的粉丝数量
00:03
我们可以先看一下他的画风 他的 粉丝 数量

(他加了V(认证)很好找) ── Previous context

“You can review his art style and his follower numbers.”

《年少有为》 · 36:03
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
你等等啊 老鸭粉丝汤啊 好 晓得了
00:03
你等等啊 老鸭 粉丝 汤啊 好 晓得了

(刘嫂 去做点热食) ── Previous context

“Wait a moment. Duck vermicelli soup. Okay, got it.”

《八千里路云和月》 · 42:42
View Clip →
有鸡 有鱼 有粉丝 吃挺全乎
00:03
有鸡 有鱼 有 粉丝 吃挺全乎

(小毛头呢 小毛头饿累了 在楼上啃手指头呢) ── Previous context

“Chicken, fish, and glass noodles… That's quite a spread”

《八千里路云和月》 · 09:48
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
完全因为我是何韩的忠实粉丝 知道不
00:03
完全因为我是何韩的忠实 粉丝 知道不

(还有今天坐在这儿和你们唠) ── Previous context

“is that I'm a loyal fan of He Han. Understand?”

《爱情没有神话》 · 22:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
他把粉丝当成提款机
00:02
他把 粉丝 当成提款机

(还有临期商品) ── Previous context

“He treats fans like cash cows.”

《女神蒙上眼》 · 11:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们现在差不多 有七十三个粉丝了
00:03
我们现在差不多 有七十三个 粉丝 了

(怎么样还不错吧) ── Previous context

“Right now, we have about 73 followers.”

《灿如繁星》 · 31:24
View Clip →