粉丝
fěn sīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
(心虚) ── Previous context
“He got scared of being called out for plagiarism by Phantom Knight's fans.”
00:03
(马总 你把他们私信都挂网上了) ── Previous context
“That... I am someone now with a serious number of followers.”
00:03
(他加了V(认证)很好找) ── Previous context
“You can review his art style and his follower numbers.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(刘嫂 去做点热食) ── Previous context
“Wait a moment. Duck vermicelli soup. Okay, got it.”
00:03
(小毛头呢 小毛头饿累了 在楼上啃手指头呢) ── Previous context
“Chicken, fish, and glass noodles… That's quite a spread”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(还有今天坐在这儿和你们唠) ── Previous context
“is that I'm a loyal fan of He Han. Understand?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 等一下
→Nuance: 同为让对方稍等后处理事情
📌 也是
→Nuance: 均表达自己拥有了一定粉丝量
📌 说话
→Nuance: 同为抱怨被恶评,表述不同
📌 查一下
→Nuance: 同为提议先调研背景的替代表达
⚡ 来
→Contrast: 对粉丝态度积极,情感相反
⚡ 竟然还
→Contrast: 信与不信态度对立
⚡ 竟然
→Contrast: 信与不信态度对立
⚡ 得
→Contrast: 极性反义对撞: [所以 ↔ 因为]
⚡ 当然
→Contrast: 信与不信态度对立
⚡ 你竟然还这般信他
→Contrast: 信与不信态度对立