《Agent from Above》 S1·E2 (28:46)
HSK 4
jiù zài zhè lǐ zhèng míng nǐ shì gè shàn nán xìn nǚ
就在这里 证明你是个善男信女
“He's there. Prove your devotion.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 28:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù zài zhè lǐ zhèng míng nǐ shì gè shàn nán xìn nǚ
CURRENT FOCUS
就在这里 证明你是个善男信女
“He's there. Prove your devotion.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ ？ āi wǒ zài jú lǐ bài guān gōng
“[gasps] Like he said, I worship other gods,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
71.7% Match
我现在在这儿不就是证明吗
wǒ xiàn zài zài zhè ér bù jiù shì zhèng míng ma
“Isn't my being here right now proof?”
《以家人之名》
68.9% Match
你果然在这里
nǐ guǒ rán zài zhè lǐ
“You are really here.”
《蜜语纪》
68.7% Match
我在这里给你诚心地道歉
wǒ zài zhè lǐ gěi nǐ chéng xīn dì dào qiàn
“I sincerely apologize to you.”
《小城大事》
65.3% Match
你在这儿 就等于占公家的便宜
nǐ zài zhè ér jiù děng yú zhàn gōng jiā de pián yi
“You're taking advantage of the town government.”
《南部档案》
65.3% Match
说 你在这里做什么
shuō nǐ zài zhè lǐ zuò shén me
“What the hell are you doing here?”
《爱情有烟火》
65.1% Match
看的是在这儿 对啊 刚才人还是在这里
kàn de shì zài zhè ér duì a gāng cái rén hái shì zài zhè lǐ
“where the monitor shows the two of them are located? Yeah, they were still here just now.”
《Agent from Above》 S1·E2 (28:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus