MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E7 (19:50) HSK 4
- nǐ liú xià lái gàn má ? - nà nǐ liú xià lái gàn má ?

- 你留下来干吗? - 那你留下来干吗?

“- Why have you stayed? - Same reason as you.”

《Agent from Above》 S1·E7
TIMECODE: 19:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè lǐ shì wǒ jiā wǒ gàn má yào zǒu ?

这里是我家 我干吗要走?

“This is my home. I will always live here.”

- nǐ liú xià lái gàn má ? - nà nǐ liú xià lái gàn má ? CURRENT FOCUS

- 你留下 来干吗 ? - 那 你留下 来干吗 ?

“- Why have you stayed? - Same reason as you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ tài zi yé jī shēn dāng rán liú xià lái dǎ zhàng a

“But I'm the Crown Prince's agent.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E7 (19:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus