《Live up to Your Youth》 S1·E29 (39:39)
HSK 7
shuí gǎn gēn nǐ zuò duì ya
谁敢跟你作对呀
“who dares to go against you?”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 39:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén zǒng
陈总
“Mr. Chen,”
shuí gǎn gēn nǐ zuò duì ya
CURRENT FOCUS
谁敢 跟你作对 呀
“who dares to go against you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zhěng gè shì chǎng
那整个市场
“Doesn't the whole market”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
74.9% Match
谁敢欺负我呀
shuí gǎn qī fù wǒ ya
“Who would bully me?”
《莫离》
74.4% Match
搜 你们谁敢
sōu nǐ men shuí gǎn
“Search! Who dares!”
《乩身》
72.2% Match
谁敢动我们？
shuí gǎn dòng wǒ men ？
“Who's going to mess with us?”
《白日提灯》
71.8% Match
更是处处与你作对
gèng shì chù chù yǔ nǐ zuò duì
“He fights you on everything!”
《狂飙》
71.1% Match
哪有人敢跟您去抢啊
nǎ yǒu rén gǎn gēn nín qù qiǎng a
“No one dares to steal it from you.”
《蜜语纪》
70.6% Match
我看谁敢再欺负你
wǒ kàn shuí gǎn zài qī fù nǐ
“Let's see who dares to bully you again.”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (39:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus