← Back to Expressions
Expression Profile · gen-ni-zuo-dui
📌
跟你作对
gēn nǐ zuò duì
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 怎么就...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《你好1983》 · 27:01
00:02
《你好1983》 · 12:02
00:02
《冬去春来》 · 39:39
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《你好1983》 “你为什么总是跟我作对”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《你好1983》 “你为什么总是跟我作对”
📌 作对
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《你好1983》 “你为什么总是跟我作对”
📌 唱反调
→Nuance: 跟人作对即唱反调意图一致
Example: 《蜜语纪》 “虽然我全程在跟你唱反调”
📌 跟我作对
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《你好1983》 “你为什么总是跟我作对”
📌 一直都在
→Nuance: 均表一直故意戏弄/对抗对方
Example: 《年少有为》 “我一直都在玩你们”
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《你好1983》 “你为什么总是跟我作对”