《Dream of Golden Years》 S1·E36 (12:02)
HSK 7
shì wǒ yì zhí zài gēn nǐ zuò duì
是我一直在跟你作对
“I'm the one who's always been against you.”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 12:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wǒ zhǎo rén nòng duàn nǐ de shǒu
是我找人弄断你的手
“I'm the one who had someone break your hand.”
shì wǒ yì zhí zài gēn nǐ zuò duì
CURRENT FOCUS
是我 一直在 跟你作对
“I'm the one who's always been against you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì wǒ zhǎo rén xià de dú
是我找人下的毒
“I'm the one who had someone poison you!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (12:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus