MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E14 (17:08) HSK 5
sōu nǐ men shuí gǎn

搜 你们谁敢

“Search! Who dares!”

《The First Jasmine》 S1·E14
TIMECODE: 17:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jiù shì gè huò hài

那就是个祸害

“That thing is a curse.”

sōu nǐ men shuí gǎn CURRENT FOCUS

搜 你们 谁敢

“Search! Who dares!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè yàng zuò shì ràng quán fǔ de rén péi nǐ qù sǐ shì ba

你这样做 是让全府的人陪你去死 是吧

“By doing this, you're making everyone in the mansion die with you. Is that it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ISSUING A THREAT
Tone: DEFIANT
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't you dare touch anything here unless you want trouble.”
💡 Cultural Insight: Power Posturing in Confrontation

Using rhetorical dares like 'who dares' asserts dominance and moral authority to deter aggression before physical violence occurs.

INTENT TAGS: #intimidation #deterrence #defiance #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
谁敢 SPOKEN CHUNK

who dares; don't even think about it

A powerful rhetorical challenge used to deter someone from taking an aggressive or forbidden action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E14 (17:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus