谁敢
shuí gǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:02
00:03
(怪不得当初汪若海把你给甩了) ── Previous context
“Who'd want a woman who's so obsessed with money?”
00:02
00:03
(我们马上就走 别动 对不住 对不住 别动) ── Previous context
“Don't move! Don't move! Jin. Don't you dare move.”
00:03
(都别动 都别动 景福媳妇 我看谁敢动一下) ── Previous context
“I'll kill anyone who dares to touch us! What are you doing?”
00:02
00:02
(你们有病啊 你们 猪脑子 够不着你搬梯子去嘛) ── Previous context
“You'd better not touch that, or else I'll beat you up!”
00:02
00:03
(原来是你在这里搞的鬼 我说她为啥子 胆子这么大) ── Previous context
“So what if I am? I'm her aunt. Try bullying her again,”
00:02
00:02
00:02
00:02
(谁敢动) ── Previous context
“You are not allowed to go in. Who dares to move? What are you doing? This is our house.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(只有天知道) ── Previous context
“How dare you! How dare you stop the carriage of an imperial official?”
00:02
00:03
(女儿这一去京城 可就是真正的侯府娘子) ── Previous context
“Let's see who dares to pick on me. Xiang. Steward Zhou.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(你傻 大嫂来了不通知一声 直接往里领) ── Previous context
“Her aura. Who dares? I have no choice.”
00:02
00:02
(命人好好照应) ── Previous context
“Anyone who dares neglect Prosecutor Gu will be held accountable.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(那不是对外的说辞吗) ── Previous context
“With your stubborn attitude, who would dare marry you?”
00:02
00:03
(我是警察没错 但我同时是孩子的爸爸 从今天开始) ── Previous context
“Jiang Cheng is my son! None of you shall say he has no parents again!”
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 弟兄]
📌 我告诉你
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 姐
→Nuance: 质问谁敢在背后议论,意图一致
📌 不许
→Nuance: 阻拦进入且申明房权,意图一致
📌 不知道
→Nuance: 同为控制/拉扯时的强硬喝令
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 等一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]