MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shui-gan
📌

谁敢

shuí gǎn
📊 Corpus Indexed: 47 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 谁敢... →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
谁敢 让开 别动手
00:02
谁敢 让开 别动手

(干活儿吧 推) ── Previous context

“Don't you dare. Move aside! Don't fight!”

《生命树》 · 33:20
View Clip →
一个这么爱钱的女人 谁敢要啊
00:03
一个这么爱钱的女人 谁敢 要啊

(怪不得当初汪若海把你给甩了) ── Previous context

“Who'd want a woman who's so obsessed with money?”

《爱情有烟火》 · 18:13
View Clip →
搜 你们谁敢
00:02
搜 你们 谁敢

(那就是个祸害) ── Previous context

“Search! Who dares!”

《莫离》 · 17:08
View Clip →
都别动 都别动 景福媳妇 我看谁敢动一下
00:03
都别动 都别动 景福媳妇 我看 谁敢 动一下

(我们马上就走 别动 对不住 对不住 别动) ── Previous context

“Don't move! Don't move! Jin. Don't you dare move.”

《家业》 · 39:50
View Clip →
我看谁敢动一下 我今天就剐了谁 你要干什么
00:03
我看 谁敢 动一下 我今天就剐了谁 你要干什么

(都别动 都别动 景福媳妇 我看谁敢动一下) ── Previous context

“I'll kill anyone who dares to touch us! What are you doing?”

《家业》 · 39:54
View Clip →
过来 你别乱动 我看你们谁敢动
00:02
过来 你别乱动 我看你们 谁敢 动

(你给我放 放下 谁让你动了 好 好) ── Previous context

“Don't touch that! Don't you touch that!”

《年少有为》 · 11:49
View Clip →
你们 我看你们谁敢动 你们要动我真揍你啊
00:02
你们 我看你们 谁敢 动 你们要动我真揍你啊

(你们有病啊 你们 猪脑子 够不着你搬梯子去嘛) ── Previous context

“You'd better not touch that, or else I'll beat you up!”

《年少有为》 · 11:38
View Clip →
谁敢不出头钱
00:02
谁敢 不出头钱

(我倒要看看 这条街) ── Previous context

“dares not pay up.”

《逐玉》 · 14:32
View Clip →
是我怎么了 我是她小姨 以后你们谁还敢
00:03
是我怎么了 我是她小姨 以后你们谁还敢

(原来是你在这里搞的鬼 我说她为啥子 胆子这么大) ── Previous context

“So what if I am? I'm her aunt. Try bullying her again,”

《我的山与海》 · 16:47
View Clip →
谁敢怪世子爷呀
00:02
谁敢 怪世子爷呀

(难道还能 赖到爷头上不成) ── Previous context

“Who would dare blame you, my lord?”

《良陈美锦》 · 16:01
View Clip →
放眼大周 谁敢对我祖母不敬
00:02
放眼大周 谁敢 对我祖母不敬

(掌嘴) ── Previous context

“Nobody in the country dares to disrespect my grandmother.”

《朝雪录》 · 17:22
View Clip →
闪开 我 我看谁敢
00:02
闪开 我 我看 谁敢

(大伯父是想杀了我 给祖母偿命 你少说一句吧) ── Previous context

“- Move! - I... How dare you!”

《莫离》 · 41:15
View Clip →
你们不许进去 谁敢动 干什么 这是我们的房子
00:02
你们不许进去 谁敢 动 干什么 这是我们的房子

(谁敢动) ── Previous context

“You are not allowed to go in. Who dares to move? What are you doing? This is our house.”

《八千里路云和月》 · 02:38
View Clip →
谁敢动我的助手
00:02
谁敢 动我的助手

(我有藤田司令官的最高授权) ── Previous context

“Whoever dares to touch my assistant”

《长河落日》 · 19:32
View Clip →
我看谁敢再欺负你
00:02
我看 谁敢 再欺负你

(我去告诉老太太) ── Previous context

“Let's see who dares to bully you again.”

《蜜语纪》 · 10:55
View Clip →
谁敢在我背后嚼舌头啊
00:02
谁敢 在我背后嚼舌头啊

(在那儿嚼舌头呢) ── Previous context

“Who dares to do that?”

《逐玉》 · 08:46
View Clip →
弟兄们给我砸 我看谁敢
00:03
弟兄们给我砸 我看 谁敢

(她不在 不在) ── Previous context

“Not here? Guys, smash this place! Don't you dare!”

《隐身的名字》 · 03:30
View Clip →
可是你们谁敢想象
00:02
可是你们 谁敢 想象

(云落村丢失孕妇人尽皆知) ── Previous context

“But none of you could ever imagine”

《大唐迷雾》 · 05:27
View Clip →
我看看谁敢诬蔑二当家的
00:02
我看看 谁敢 诬蔑二当家的

(二当家能是坏人吗) ── Previous context

“Let's see who dares slander him.”

《南部档案》 · 19:29
View Clip →
谁敢开枪 我就抓谁
00:02
谁敢 开枪 我就抓谁

(不是无法区) ── Previous context

“If anyone shoots, I'll arrest them!”

《生命树》 · 31:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
这是黎王妃 你们谁敢拦着
00:02
这是黎王妃 你们 谁敢 拦着

(我大概知道是谁了) ── Previous context

“This is Princess Li. How dare you stop her?”

《莫离》 · 29:13
View Clip →
普天之下谁敢
00:02
普天之下 谁敢

(谢九衡 竟然做了赘婿) ── Previous context

“Who in the world would dare make him do that?”

《逐玉》 · 03:27
View Clip →
我看谁敢 谁敢
00:02
我看 谁敢 谁敢

(着大理寺 看押审问 陛下英明 陛下英明) ── Previous context

“I'd like to see who dares. Who dares.”

《朝雪录》 · 37:42
View Clip →
大胆 谁敢阻拦朝廷命官的车马
00:03
大胆 谁敢 阻拦朝廷命官的车马

(只有天知道) ── Previous context

“How dare you! How dare you stop the carriage of an imperial official?”

《家业》 · 18:06
View Clip →
把她给我拿下 我看谁敢动手
00:02
把她给我拿下 我看 谁敢 动手

(来人) ── Previous context

“Arrest her! I'd like to see who dares.”

《成何体统》 · 15:32
View Clip →
看谁敢挑我的理 湘儿 周管家
00:03
看 谁敢 挑我的理 湘儿 周管家

(女儿这一去京城 可就是真正的侯府娘子) ── Previous context

“Let's see who dares to pick on me. Xiang. Steward Zhou.”

《朝雪录》 · 18:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
大嫂那气场 那谁敢动啊 我也没办法
00:03
大嫂那气场 那 谁敢 动啊 我也没办法

(你傻 大嫂来了不通知一声 直接往里领) ── Previous context

“Her aura. Who dares? I have no choice.”

《狂飙》 · 11:06
View Clip →
我让你留下 谁敢反对
00:02
我让你留下 谁敢 反对

(我的脸够不够) ── Previous context

“If I ask you to stay, who dares object to me?”

《狂飙》 · 08:41
View Clip →
谁敢对顾司直怠慢 就一一记下
00:02
谁敢 对顾司直怠慢 就一一记下

(命人好好照应) ── Previous context

“Anyone who dares neglect Prosecutor Gu will be held accountable.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:14
View Clip →
谁敢给您提意见
00:02
谁敢 给您提意见

(顺便提提意见) ── Previous context

“Who’d dare give you feedback?”

《冬去春来》 · 26:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
就你这倔脾气 谁敢娶你
00:02
就你这倔脾气 谁敢 娶你

(那不是对外的说辞吗) ── Previous context

“With your stubborn attitude, who would dare marry you?”

《你好1983》 · 30:41
View Clip →
谁敢欺负我呀
00:02
谁敢 欺负我呀

(不是干什么活能让人烫成这样 是不是有人欺负你了) ── Previous context

“Who would bully me?”

《有罪之身》 · 09:33
View Clip →
蒋诚就是我儿子了 你们谁敢再说他没爹妈
00:03
蒋诚就是我儿子了 你们 谁敢 再说他没爹妈

(我是警察没错 但我同时是孩子的爸爸 从今天开始) ── Previous context

“Jiang Cheng is my son! None of you shall say he has no parents again!”

《钢铁森林》 · 00:44
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
谁敢不高看你一眼哪 那是肯定的了
00:03
谁敢 不高看你一眼哪 那是肯定的了

(你进了老刘家的门 腰杆就挺得更硬了) ── Previous context

“Everyone will look up to you. No doubt.”

《我的山与海》 · 25:26
View Clip →
你可是天女大人 谁敢惹你啊
00:03
你可是天女大人 谁敢 惹你啊

(我不是担心 我就是问问) ── Previous context

“You are a Heavenly Maiden. Who dares to mess with you?”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:29
View Clip →
手机我都收了 谁敢跟您冷战呀
00:03
手机我都收了 谁敢 跟您冷战呀

(想和我玩冷战是不) ── Previous context

“I already accepted the phone. I don't dare to treat you like that.”

《隐身的名字》 · 05:43
View Clip →