《Love Between Lines》 S1·E8 (30:11)
HSK 4
nà nǐ yīng gāi duō wǎng yì shù fāng miàn fā zhǎn fā zhǎn
那你应该多往艺术方面发展发展
“You should explore more in the arts.”
《Love Between Lines》
S1·E8
TIMECODE: 30:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu
没有
“No.”
nà nǐ yīng gāi duō wǎng yì shù fāng miàn fā zhǎn fā zhǎn
CURRENT FOCUS
那 你应该 多往艺术方面 发展发展
“You should explore more in the arts.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè me nián qīng
你这么年轻
“You're so young.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
78.4% Match
如果以后呢 想往艺术特长生的 方向发展
rú guǒ yǐ hòu ne xiǎng wǎng yì shù tè cháng shēng de fāng xiàng fā zhǎn
“If in the future, she wants to specialize in the arts,”
《以家人之名》
77.5% Match
那是想把她往 艺术特长生的方向 发展吗
nà shì xiǎng bǎ tā wǎng yì shù tè cháng shēng de fāng xiàng fā zhǎn ma
“Are you hoping that she will specialize in the arts?”
《我的妈妈是校花》
72.2% Match
你要想学设计的话
nǐ yào xiǎng xué shè jì de huà
“If you want to study design...”
《玫瑰丛生》
72% Match
我一直很羡慕有艺术天赋的人
wǒ yì zhí hěn xiàn mù yǒu yì shù tiān fù de rén
“I've always admired people with artistic talent.”
《蜜语纪》
69.7% Match
你现在还要赌上你的艺术生涯吗
nǐ xiàn zài hái yào dǔ shàng nǐ de yì shù shēng yá ma
“Are you going to gamble with your art career now”
《逐玉》
67.5% Match
想做些学问
xiǎng zuò xiē xué wèn
“to do some reading.”
《Love Between Lines》 S1·E8 (30:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus