MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (30:05) HSK 4
rú guǒ yǐ hòu ne xiǎng wǎng yì shù tè cháng shēng de fāng xiàng fā zhǎn

如果以后呢 想往艺术特长生的 方向发展

“If in the future, she wants to specialize in the arts,”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 30:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì yào zhuā jǐn shí jiān a ràng tā hǎo hǎo xué xí

“You need to take advantage of the time you have to study hard.”

rú guǒ yǐ hòu ne xiǎng wǎng yì shù tè cháng shēng de fāng xiàng fā zhǎn CURRENT FOCUS

如果 以后呢 想往艺术特长生的 方向 发展

“If in the future, she wants to specialize in the arts,”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo èr xià xué qī wǒ men huì yǒu tǒng yī ān pái

高二下学期我们会有 统一安排

“then in the next semester of Grade 11, we will make joint arrangements.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (30:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus