MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E7 (03:31) HSK 4
rú guǒ yǒu zuò pǐn huò jiǎng de huà róng yì bèi tè zhāo

如果有作品获奖的话 容易被特招

“If she gets some awards, it'll be easier for her to get admitted to college.”

《Go Ahead》 S1·E7
TIMECODE: 03:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jiā jiān jiān suī rán xué xí chéng jì bù hǎo dàn shì hěn yǒu yì shù tiān fèn

我们家尖尖 虽然学习成绩不好 但是很有艺术天分

“Jianjian doesn't do so well in exams, but she has a great artistic talent.”

rú guǒ yǒu zuò pǐn huò jiǎng de huà róng yì bèi tè zhāo CURRENT FOCUS

如果有作品获奖的话 容易 被特招

“If she gets some awards, it'll be easier for her to get admitted to college.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men jǐ gè dōu shāng liáng hǎo le yǐ hòu dōu qù běi jīng dú dà xué

“We've agreed to go to college in Beijing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: SHARING INFORMATION
Tone: ENCOURAGING
Emotion: HOPEFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Gaokao Alternative Pathways

Special talent quotas (Yikao or Tezhao) provide crucial alternative avenues for students with non-academic talents to enter elite Chinese universities.

INTENT TAGS: #planning #optimism #education #encouragement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
特招 SPOKEN CHUNK

special admission / recruited through special criteria

A common institutional abbreviation for recruiting talented students in arts or sports beyond standard exam scores.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E7 (03:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus