毕了业之后 得去设计院吧
“you'd have to go to a design institute after graduating, right?”
THE DIALOGUE REEL
那设计房子
“If you want to design houses,”
毕了 业之后 得去 设计院吧
“you'd have to go to a design institute after graduating, right?”
“Design institutes are so rigid. Who knows how long it'll take”
“I assume you will take the standard prestigious route at a design institute, won't you?”
Joining a state-affiliated design institute (设计院) is traditionally viewed in China as a stable, respectable, and normative career path for architecture and engineering graduates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after graduating
A colloquial separation of the verb-object compound 毕业 with the aspect particle 了 to indicate completion.
architectural / engineering design institute
Refers to traditional state-backed or large-scale professional design institutes in China.
Softens the assumption into an open confirmation request, soliciting the listener's input.
