MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · de-qu
📌

得去

dé qù
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
我得去武汉
00:02
我 得去 武汉

(是这样的 我 我今天回来 也是因为) ── Previous context

“I have to go to Wuhan.”

《八千里路云和月》 · 19:33
View Clip →
非得去跟夏晓兰置气
00:02
非 得去 跟夏晓兰置气

(好好地准备 当我们杜家小老婆 不就得了) ── Previous context

“But you insisted on going and picking a fight with Xia Xiaolan.”

《你好1983》 · 20:31
View Clip →
可是现在呢 你别说我了 你敢说你自己进得去吗
00:03
可是现在呢 你别说我了 你敢说你自己进 得去 吗

(你就送我进宣传科工作) ── Previous context

“But now? Forget about me. Can you even get in yourself?”

《纯真年代的爱情》 · 29:44
View Clip →
那车懒得去修 孩子也不会出事 你在里边冷静一下
00:03
那车懒 得去 修 孩子也不会出事 你在里边冷静一下

(你 你会什么 那几天要不是因为你犯懒) ── Previous context

“to fix the car, - it wouldn't have occurred. - Just calm down.”

《风过留痕》 · 26:03
View Clip →
我还得去你家蹭饭
00:02
我还 得去 你家蹭饭

(你可不能死啊) ── Previous context

“I still need to mooch meals at your place.”

《我的妈妈是校花》 · 32:36
View Clip →
你良心过意得去吗
00:02
你良心过意 得去 吗

(全部恶果) ── Previous context

“Can your conscience be at peace with that?”

《女神蒙上眼》 · 34:20
View Clip →
离开容城的火车 能不能上得去
00:02
离开容城的火车 能不能上 得去

(若是大意放松 恐怕 有来无回) ── Previous context

“Whether you can board the train leaving Rongcheng”

《轧戏》 · 09:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
体大临时有个活动 人手不够 学生会的都得去
00:03
体大临时有个活动 人手不够 学生会的都 得去

(高铁票都订好了 临时被老师抓走了 没办法) ── Previous context

“The sports university suddenly had an event, and they were short on staff. The whole student union had to go.”

《灿如繁星》 · 29:32
View Clip →
任小名真是有病 这么好的男人也下得去手
00:03
任小名真是有病 这么好的男人也下 得去 手

(打老公那几下太狠了 神经病家族啊) ── Previous context

“(Ren Xiaoming is really sick. How could she hit such a good man?)”

《隐身的名字》 · 15:35
View Clip →
那得去德大西餐厅才能吃到
00:02
那 得去 德大西餐厅才能吃到

(你不是一直想吃那个 牛排 冰激凌) ── Previous context

“We'd have to go to Deda Western Restaurant.”

《纯真年代的爱情》 · 23:13
View Clip →
毕了业之后 得去设计院吧
00:02
毕了业之后 得去 设计院吧

(那设计房子) ── Previous context

“you'd have to go to a design institute after graduating, right?”

《你好1983》 · 36:12
View Clip →
看来得去龙神庙拜一拜了
00:02
看来 得去 龙神庙拜一拜了

(婚服过两日就能完工 到时我会亲自送到玉府) ── Previous context

“Guess we should go pray at the Dragon Deity Temple.”

《月鳞绮纪》 · 04:15
View Clip →
也是什么忙都帮不了 那也得去啊
00:02
也是什么忙都帮不了 那也 得去 啊

(我现在就算过去) ── Previous context

“there's nothing I can do to help. You still have to go!”

《爱情没有神话》 · 28:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
行吧 那你忙吧 我走了啊 记得去
00:03
行吧 那你忙吧 我走了啊 记 得去

(我是真服了我是) ── Previous context

“Alright then, go ahead. I'm heading out. Remember to go.”

《风过留痕》 · 02:42
View Clip →
阴阳我呢 我得去趟那个戒毒所
00:02
阴阳我呢 我 得去 趟那个戒毒所

(爱说说呗 嘴长他身上) ── Previous context

“He's being sarcastic. I have to go to that rehab center.”

《除恶》 · 24:36
View Clip →
晚末晌还得去西安拉趟木材
00:02
晚末晌还 得去 西安拉趟木材

(你学校不让进 我把车停在建材市场了) ── Previous context

“I have to haul timber to Xi'an tonight.”

《隐身的名字》 · 42:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你指定得去看看吧 小吕 静一下 静一下
00:03
你指定 得去 看看吧 小吕 静一下 静一下

(旧址不要搞成遗址) ── Previous context

“You should definitely go check it out, Lv. Calm down.”

《年少有为》 · 23:22
View Clip →
我肯定得去对吧 是
00:02
我肯定 得去 对吧 是

(看这身上弄的 自己学生的项目让我去看一眼) ── Previous context

“Of course, I had to go, right? Yeah.”

《灿如繁星》 · 03:00
View Clip →
你都没去 采访不去就算了 论坛得去啊
00:03
你都没去 采访不去就算了 论坛 得去 啊

(谦儿 小唐跟我说了啊 人家杂志找你三十多次) ── Previous context

“and you didn't go once. Skipping interviews is one thing, but you should attend the forum.”

《年少有为》 · 02:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这是病 这得去医院看
00:02
这是病 这 得去 医院看

(这个词叫精神分裂) ── Previous context

“It's a disease, and you should see a doctor.”

《冬去春来》 · 11:50
View Clip →
记得去楼下拿检查报告 好的 谢谢
00:03
记 得去 楼下拿检查报告 好的 谢谢

(家属) ── Previous context

“remember to go downstairs to get the test report. Okay. Thank you.”

《钢铁森林》 · 17:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那就这样 只要面子上过得去
00:03
那就这样 只要面子上过 得去

(腾达制作成本低 弹痕压过他们还是不难的) ── Previous context

“Let's do that. As long as we won't be shamed,”

《年少有为》 · 37:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
小满这孩子非得去找他爸爸
00:02
小满这孩子非 得去 找他爸爸

(家明这不是跑了吗) ── Previous context

“Xiaoman insisted on finding his father.”

《岁月有情时》 · 03:57
View Clip →