怎么想的 那留学怎么不好啊
“What are you thinking about? Isn't it great to study abroad?”
THE DIALOGUE REEL
今天把这事说清楚
“Explain it now.”
怎么想的 那留学 怎么不 好啊
“What are you thinking about? Isn't it great to study abroad?”
我跟你说
“You know,”
“You are making a foolish mistake by turning down this opportunity.”
Studying abroad has historically been viewed in Chinese society as a prestigious stepping stone to upward mobility, making voluntary refusal seem irrational to elders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what on earth are you thinking
A blunt rhetorical question expressing bewilderment or mild criticism of someone's illogical choice.
what is wrong with; how is it not good
A rhetorical formulation used to defend an option by shifting the burden of proof to the other party.
Adds emotional intensity and reinforces the rhetorical questioning tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if possible, please share your experiences studying abroad over the past few years.”
“want to settle down here. That's fine with me.”
“Do you have plans to study abroad? My family can't afford it.”
“finding a job and making a living is hard enough. Going abroad is even harder, right?”
“Why did she drop out? What job is so good”
“What if I want to go to another country?”