MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · deng-zai
📐

等...再...

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语/条件] + 等 + [动词/短语] + 再
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 再 (7) → 📌 合适的 (2) → 📌 打开 (2) → 📌 不 (1) → 📌 出发 (1) → 📌 吧 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
等你想清楚了再出发
00:02
等 你想清楚了 再 出发

(山不是只有一座) ── Previous context

“Setting out after figuring things out”

《突然的喜欢》 · 20:49 [社交聚会]
View Clip →
等王爷出卫国寺再安排事务
00:02
等 王爷出卫国寺 再 安排事务

(景少卿说) ── Previous context

“that we could arrange them after His Highness's return.”

《御赐小仵作》 · 32:22 [历史宫廷]
View Clip →
等下了课 再找你们家长
00:02
等 下了课 再 找你们家长

(先给我坐下上课) ── Previous context

“I'll talk to your parents after class!”

《岁月有情时》 · 02:53 [其他场景]
View Clip →
等他再熟睡多一点
00:02
等 他 再 熟睡多一点

(等一下) ── Previous context

“Let him sleep a little deeper.”

《欠你的那场婚礼》 · 13:30 [其他场景]
View Clip →
等合适的时机再把它打开
00:02
等 合适的时机 再 把它打开

(你现在先不要打开) ── Previous context

“Open it at the right moment.”

《突然的喜欢》 · 33:53 [社交聚会]
View Clip →
等合适的时机再把它打开
00:02
等 合适的时机 再 把它打开

(你现在先不要打开) ── Previous context

“Open it at the right moment.”

《突然的喜欢》 · 21:51
View Clip →
那 那等我不烧了再动吧
00:03
那 那 等 我不烧了 再 动吧

(这感冒会好得快一点) ── Previous context

“Then I'll do so after my fever breaks.”

《突然的喜欢》 · 29:49
View Clip →