MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-kai
📌

打开

dǎ kāi
📊 Corpus Indexed: 85 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
我这打开门做生意
00:02
我这 打开 门做生意

(是郭屠户啊) ── Previous context

“We're open for business.”

《逐玉》 · 36:58
View Clip →
自打开始发育 我就常常被一些眼光围绕
00:03
自 打开 始发育 我就常常被一些眼光围绕

(记忆里) ── Previous context

“(Ever since I started developing,) (I've often been watched differently.)”

《夜色正浓》 · 03:31
View Clip →
你别打开
00:02
你别 打开

(你耍赖是吧 不许打开) ── Previous context

“Don't open it.”

《夜色正浓》 · 16:28
View Clip →
竟然把门给打开了
00:02
竟然把门给 打开 了

(一定是我睡迷糊了) ── Previous context

“and opened the door by mistake.”

《白日提灯​》 · 22:16
View Clip →
我帮你把门打开吧
00:02
我帮你把门 打开 吧

(这里好黑呀) ── Previous context

“Let me open the door for you.”

《莫离》 · 06:01
View Clip →
你自己打开看看
00:01
你自己 打开 看看

(这是什么) ── Previous context

“Open it and see for yourself.”

《家业》 · 30:05
View Clip →
窗户打开 打开
00:02
窗户 打开 打开

(全湿了 湿了刚好洗个澡) ── Previous context

“Open the window. Open it.”

《主角》 · 14:08
View Clip →
来 把这笼屉给我打开 来来来
00:02
来 把这笼屉给我 打开 来来来

(切肉呢 这不腾不开手吗 快快快) ── Previous context

“Come on, open this steamer for me. Come on, come on.”

《主角》 · 34:58
View Clip →
这个吗 打开看看
00:02
这个吗 打开 看看

(这边) ── Previous context

“Is this it? Open it and see.”

《生命树》 · 15:21
View Clip →
我已经把地板擦过一遍了 窗户我也打开了
00:03
我已经把地板擦过一遍了 窗户我也 打开 了

(我最亲爱的房东) ── Previous context

“I've already mopped the floor once. I opened the windows, too.”

《爱情有烟火》 · 31:20
View Clip →
就会为我们打开一扇窗
00:02
就会为我们 打开 一扇窗

(上帝为我们关上一扇门) ── Previous context

“he opens a window.”

《低智商犯罪》 · 26:08
View Clip →
你把它给我打开干吗呀 真是
00:02
你把它给我 打开 干吗呀 真是

(那咱得快点造) ── Previous context

“Why did you open it? Seriously.”

《八千里路云和月》 · 08:49
View Clip →
你怎么知道会有门打开 我瞎猜的
00:03
你怎么知道会有门 打开 我瞎猜的

(就是我们要找的地方) ── Previous context

“How do you know a door will open? Just a random guess.”

《南部档案》 · 15:37
View Clip →
自从打开这册子 就一惊一乍的 这是
00:03
自从 打开 这册子 就一惊一乍的 这是

(不对) ── Previous context

“Ever since she opened this booklet, -she's been acting jumpy. -This...”

《成何体统》 · 29:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
如果你打开它 可能会害死她
00:02
如果你 打开 它 可能会害死她

(- 我们不会让她死的 我们刚找到她 - 你他妈的什么都别碰) ── Previous context

“If you open it, you might kill her anyway.”

《悬案》 · 51:12
View Clip →
你耍赖是吧 不许打开
00:02
你耍赖是吧 不许 打开

(那我帮你打开吧 你别打 别碰我 我心脏病) ── Previous context

“Playing the victim now? Don't open it.”

《夜色正浓》 · 16:25
View Clip →
不是 庄庄 你把门打开
00:02
不是 庄庄 你把门 打开

(你推我干什么) ── Previous context

“No. Zhuang Zhuang, open the door.”

《冬去春来》 · 41:11
View Clip →
他刚刚出生 你让我们进去好吗 把门打开好吗
00:03
他刚刚出生 你让我们进去好吗 把门 打开 好吗

(有个刚出生的孩子) ── Previous context

“He was just born. Can you let us in? Can you open the door?”

《八千里路云和月》 · 37:39
View Clip →
这箱子打开 里边就这么几块破石头
00:02
这箱子 打开 里边就这么几块破石头

(谁承想) ── Previous context

“when I opened the box, there were just some broken stones inside,”

《八千里路云和月》 · 24:28
View Clip →
算了 说了你也不信 等我打开传送门
00:03
算了 说了你也不信 等我 打开 传送门

(只不过你真实的记忆 被良梦系统给封锁起来了) ── Previous context

“Damn it. You wouldn't believe me anyway. Once I open the transportation portal and you get inside,”

《星河入梦》 · 12:33
View Clip →
这个神龛的门绝对不能打开
00:02
这个神龛的门绝对不能 打开

(这样封闭的神龛门就能打开) ── Previous context

“This shrine door must never be opened.”

《南部档案》 · 18:55
View Clip →
格局打开 冯先生 您少说两句吧
00:03
格局 打开 冯先生 您少说两句吧

(家畜能卖钱了 我这样的卖价高 不比吃肉划算) ── Previous context

“Look at the big picture. Mr. Feng, that's enough.”

《家事法庭》 · 21:39
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
把门给我打开 娘娘 陛下有令 任何人不得入内
00:03
把门给我 打开 娘娘 陛下有令 任何人不得入内

(你们两个) ── Previous context

“[Office of Drums and Bells] open the door! Your Highness, His Majesty ordered that no one may enter.”

《成何体统》 · 05:26
View Clip →
恨不得一个个打开城门
00:02
恨不得一个个 打开 城门

(如今民心都被他蛊惑 真以为他来楚都是护驾的?) ── Previous context

“They can't wait to throw wide the city gates”

《翘楚》 · 40:39
View Clip →
场替你打开的登天之路
00:02
场替你 打开 的登天之路

(这是) ── Previous context

“The path to heaven that the field has opened for you.”

《佳偶天成》 · 08:50
View Clip →
娘子 要不先打开看看
00:03
娘子 要不先 打开 看看

(民女谢过殿下) ── Previous context

“My Lady, why don't you open it and take a look?”

《朝雪录》 · 29:23
View Clip →
这是打开自家后院 引狼入室
00:02
这是 打开 自家后院 引狼入室

(为何没有走漏一点风声? 除了萧珣还能有谁?) ── Previous context

“He opened the gates to foreign aggression.”

《翘楚》 · 02:50
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
咱们可以打开天窗说亮话
00:02
咱们可以 打开 天窗说亮话

(比如说 钱方面的问题) ── Previous context

“we can put our cards on the table.”

《岁月有情时》 · 35:23
View Clip →
咱们打开天窗说亮话
00:03
咱们 打开 天窗说亮话

(这么说吧) ── Previous context

“Let's be open and honest,”

《冬去春来》 · 22:27
View Clip →
打开天窗说亮话吧
00:02
打开 天窗说亮话吧

(又没有从我兜里拿钱) ── Previous context

“Let's be frank.”

《夜色正浓》 · 29:44
View Clip →
远辉在盛城的名声 算是彻底打开了
00:03
远辉在盛城的名声 算是彻底 打开 了

(给远辉打电话 求咱们装修了) ── Previous context

“Yuanhui has really made a name for itself in Shengcheng.”

《你好1983》 · 33:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
把这个打开 倒洗衣液啊
00:03
把这个 打开 倒洗衣液啊

(关上) ── Previous context

“Open this and pour in the detergent.”

《爱情有烟火》 · 28:12
View Clip →
这又不算事 我待会儿就给它们打开 不完了吗
00:03
这又不算事 我待会儿就给它们 打开 不完了吗

(那我怎么知道 大嫂就突然回来了呢 不是) ── Previous context

“it's no big deal. I'll turn it back on in a bit.”

《八千里路云和月》 · 14:34
View Clip →
书桌 最左边那个抽屉 你打开它
00:03
书桌 最左边那个抽屉 你 打开 它

(你去书房) ── Previous context

“The desk. The drawer on the far left. Open it.”

《轧戏》 · 22:47
View Clip →
妈给你找到一个好玩的 你打开 打开
00:03
妈给你找到一个好玩的 你 打开 打开

(小飞) ── Previous context

“I found something fun for you. Open it. Open it.”

《隐身的名字》 · 05:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么自己来打开水了 怎么不叫护士呀
00:03
你怎么自己来 打开 水了 怎么不叫护士呀

(康伟哥) ── Previous context

“Why are you fetching hot water yourself? Why didn't you call the nurse?”

《你好1983》 · 16:06
View Clip →