远辉在盛城的名声 算是彻底打开了
“Yuanhui has really made a name for itself in Shengcheng.”
THE DIALOGUE REEL
“from customers requiring Yuanhui's renovation services.”
远辉在盛城的名声 算是 彻底 打开 了
“Yuanhui has really made a name for itself in Shengcheng.”
有了稳定的项目 再加上露娜的加盟费
“With steady business and the franchise fees from Luna,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, gaining widespread recognition and trust in a regional market is considered the crucial turning point before sustainable profits can follow.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reputation / fame
Commonly used in business or social contexts to describe the standing or renown of a person or firm.
completely opened up / thoroughly established
A vivid colloquial phrase used when a market, network, or reputation breaks through all barriers successfully.
Indicates a newly achieved state of market success and completion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“although Yuanhui is a small company,”
“to run Yuanhui well and take on more quality projects.”
“from customers requiring Yuanhui's renovation services.”
“I am Xia Xiaolan from Shengcheng's Yuanhui Decoration.”
“Now that he's in Shengcheng, he's still up to no good.”
“After coming to Shengcheng and seeing the pace of this place with my own eyes,”